sábado, 20 de agosto de 2011

DE ACORDO COM O ACORDO, ou... NEM TANTO...

Esta é uma resposta a questões trazidas por alguns alunos sobre PÁRA, PRÉ, PRÓ e PÓS.
         
O Acordo Ortográfico, em vigor desde 1° de janeiro de 2010, infelizmente, deixou no ar muitas dúvidas. Especialmente no que diz respeito ao emprego do hífen em algum as palavras. Esta é uma delas, vejamos:

·        Antes do acordo:
PÁRA, PRÉ, PRÓ e PÓS – com acento - exigiam hífen em todas as ocasiões;
PARA, PRE, PRO e POS – sem acento - nunca aceitavam hífen.
Ex.: pára-quedas, pára-lama, pára-choque, pára-vento, pré-vestibular, pré-datar, pró-reitor, pró-construção,  pós-graduação, pós-datar; paramédico, paradidático, paranormal, preconceito, preestabelecer, procriação, propor, posposto, pospontar...

·        Depois do acordo:
PRÉ, PRÓ e PÓS – com acento - continuam exigindo hífen em todas as ocasiões.
PRE, PRO e POS – sem acento - continuam nunca aceitando hífen.
            Ex.: pré-vestibular, pré-datar, pró-construção, pró-reitor, pós-graduação, pós-datar; preconceito, preestabelecer, procriação, propor, posposto, pospontar...          
Com esses três prefixos, nenhuma novidade...
Mas...    
Com relação ao PARA (proveniente do verbo parar = proteger, resguardar, aparar) a confusão está instalada. Era acentuado antes do acordo e, agora, perdeu o acento. No entanto, ao consultar diversos autores, encontramos algumas orientações diferentes quanto ao uso do hífen.         
          Para dirimir todas as dúvidas, deve-se ir direto à fonte. E a fonte é o Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, que é onde encontramos as grafias OFICIAIS das palavras da nossa Língua.


Pois bem: no Vocabulário Ortográfico, depois do Acordo, as palavras que possuem o prefixo PARA, seguido de hífen passaram a ser as seguintes - APENAS AS SEGUINTES:
para-apendicite,  para-axial, para-balas, para-brisa, para-brisas, para-centelhas, para-chispas, para-choque, para-choques, para-chuva, para-chuvas, para-cinzas, para-costas, para-estilhaços, para-estopilha, para-estopilhas, para-fios, para-fogo, para-fogos, para-hélio, para-hidrogênio para-hidrogênico, para-história, para-lama, para-lamas, para-luz, para-luzes, para-muro, para-muros, para-pelote, para-pelotes, para-raios, para-sol-da-china, para-sóis-da-china, para-sol, para-sóis, para-vento, para-ventos


            O Acordo traz, ainda, SEM hífen algumas palavras que, devido ao seu uso, perderam a noção de composição, e traz como exemplos:
paradidático, paraestatal, paramédico, paranormal, parapente, parapeito, parapsicologia, paraquedas, paraquedista, paraquedismo, paratifóide...

A confusão se estabelece porque, em alguns dicionários, inclusive no Dicionário Aurélio, há algumas discordâncias.
Contrariando o contido no Vocabulário, eles trazem:
parabrisa, parachoque, parachoques, paralama, paralamas, pararraios, paravento, paraventos.
             A solução para essa discussão toda será dada com a republicação do Vocabulário Ortográfico da Língua Portuguesa, já prometida pela Academia Brasileira de Letras.
Resta-nos aguardar...
           
Porém, tem mais... acredite...
O inusitado fica por conta do registro, no Vocabulário Ortográfico, de palavra com a letra H, medial.
Segundo a Gramática, usa-se H no meio de palavras apenas nos dígrafos CH, LH, NH; na palavra BAHIA (estado), por tradição; e em nomes fantasia, como Brahma e Bohemia. Porém, no Vocabulário encontramos: parahopeita e parahnita.
           
 Durma-se com um barulho desses...

Nenhum comentário:

Postar um comentário