quinta-feira, 14 de abril de 2011

NORMAS DE VANCOUVER






As normas de formatação de textos científicos, no Brasil, são estipuladas por um fórum nacional específico que é a Associação Brasileira de Normas Técnicas (ABNT). Porém, algumas publicações, por razões que não nos cabe discutir aqui, optam por seguir as chamadas NORMAS DE VANCOUCER. Trata-se de um formato de referências específico para a área biomédica, sob a responsabilidade do Comitê Internacional de Editores de Revistas Médicas, originalmente conhecido como Grupo de Vancouver.
 
HISTÓRICO
Em 1978, um pequeno grupo de editores das mais tradicionais revistas internacionais da área médica, reunido em Vancouver, Canadá, estabeleceu as diretrizes para os formatos dos originais submetidos às suas revistas, onde foram incluídos também os formatos de referências desenvolvidos pela National Library of Medicine (NLM, Bethesda, EUA). Estas diretrizes foram publicadas pela primeria vez em 1979. O grupo de editores ficou conhecido como Grupo de Vancouver que se expandiu e evoluiu para Comitê Internacional de Editores de Revistas Médicas (International Committee of Medical Journal Editors - ICMJE).
Periodicamente, este Comitê  reúne-se a fim de revisar estes requisitos e fazer as adequações necessárias. Atualmente, fazem parte deste Comitê os editores das revistas internacionais de maior impacto na área médica.         
No Brasil, a Associação Brasileira de Editores Científicos (ABEC) tem promovido encontros para o aprimoramento e a padronização dos periódicos na área biomédica nacional. Na reunião ocorrida em São Paulo, no Hospital Albert Einstein, em 24 de setembro de 1999, foi enfatizada a adoção destes requisitos.

  REGRAS GERAIS

1 AUTORIA 
a) Referenciam-se os autores pelo seu sobrenome, apenas a letra inicial em maiúscula, seguido do nome abreviado e sem ponto.
b) De 1 a 6 autores, referenciam-se todos, separados por vírgula.
c) Mais de 6 autores, referenciam-se até o seis primeiros, seguidos da expressão latina   et al.

2 TÍTULOS DE PERIÓDICOS
Abreviam-se os títulos das revistas de acordo com o "Index Medicus", que pode ser consultado no endereço:                                            <http://www.ncbi.nlm.nih.gov/entrez/query.fcgi?db=journals>

3 NUMERAÇÃO
Numeram-se as referências na ordem em que aparecerem no texto. 

4 ARTIGOS DE PERIÓDICOS
Se uma revista tem paginação contínua ao longo de um volume, o mês e o número podem ser omitidos.


   PONTUAÇÃO
a) Dar um espaço após ponto.
  b) Dar um espaço após vírgula.
  c) Quando a referência ocupar mais de uma linha, reiniciar na primeira posição.
  d) Na citação de artigos de Periódicos, os títulos vão abreviados sem ponto após cada elemento do título, seguido de ano; volume: - tudo sem qualquer espaço:
               Am J Med 2002;124;175-9.



   DICAS
a) Após a consulta de qualquer tipo de documento, anote os seus dados para não ter trabalho em coletá-los posteriormente na compilação da referência. 
b) Na consulta a periódicos não esqueça de anotar o local de publicação, volume (ou ano) e número (ou fascículo). 
c) Se consultar documentos na Internet, não esqueça de anotar o endereço eletrônico (URL) e data de acesso. 
d) Se consultar documentos impressos, retire as informações, preferencialmente, da folha de rosto dos documentos. 
e) Caso não tenha dados completos para a elaboração das referências e nem acesso ao documento, os catálogos são fontes confiáveis para obtenção destas informações: 
                   CCN - Catálogo Coletivo Nacional - para periódicos
                   Catálogo Online da PUCRS 
                   Catálago da Biblioteca do Congresso 
f) Mantenha sempre um padrão nas suas Referências. Por exemplo: Se não colocar a indicação de fascículo e do mês (até como é sugerido) mantenha assim em todas citações, já que estes são dados não essenciais. 

Para acesso direto ao texto original do International Committee of Medical Journal Editors, consultar o endereço:

 
x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x.x
ALGUNS EXEMPLOS DE FORMATAÇÃO DE REFERÊNCIAS:

ARTIGOS DE REVISTAS.Modelo padrãoKJ, Pina I, Krevssky B. Heart transplantation in associated with an increased risk for pancreatobiliary disease. Ann Intern Med 1996 Jun 1; 124(11): 980-3.
. Revista com paginação contínua em um volume: mês e número podem ser omitidos (opcional)
Parkin DM, Clayton D, Black RJ, Masuyer E, Friedl HP, Ivanov E, et al. Childood leukaemia in Europe after Chernobyl: 5 years follow-up. Br J Cancer 1996; 73: 1006-12.
. Tipo de artigo indicadoEnzensberger W, Fischer PA. Metronome in Parkinson's disease [letter]. Lancet 1996; 347: 1337.
. Volume com SuplementoShen HM, Zhang QF. Risk assessment of nickel carcinogenicity and occupational lung cancer. Environ Health Perspect 1994: 102 Suppl 1: 275-82.
. Volume em PartesOzben T, Nacitarhan S, Tuncer N. Plasma and urine sialic acid in non-insulin dependent diabetes mellitus. Ann Clin Biochem 1995; 32(Pt 3): 303-6.
. Número em PartesPoole GH, Mills SM. One hundred consecutive cases of flap lacerations of the leg in ageing patients. NZ Med J 1994; 107(986 Pt 1): 377-8.
. Sem AutoriaCancer in South Africa [editorial]. S Afr Med J 1994; 85:15.
. Sem Número nem VolumeBrowell DA, Lennard TW. Immunologic status of the cancer patient and the effects of blood transfusion on antitumor responses. Curr Opin Gen Surg 1993: 325-33.
. Paginação em Números RomanosFisher GA, Sikic BI. Drug resistance in clinical oncology and hematology. Introduction. Hematol Oncol Clin North Am 1995 Apr; 9(2):xi-xii.

LIVROS E OUTRAS MONOGRAFIAS
LIVRO
. Modelo PadrãoRingsven MK, Bond D. Gerontology and leadership skills for nurses. 2nd ed. Albany(NY): Delmar Publisher; 1996.

CAPÍTULO DE LIVROPhillips SJ, Whisnant JP. Hypertension and stroke. In: Laragh JH, Brenner BM, editores. Hypertension: pathophysiology, diagnosis and management. 2nd ed. New York: Raven Press; 1995. P. 465-78.
LIVROS/MONOGRAFIAS EM CD-ROMCDI, clinical dermatology illustrated [monograph on CD-ROM], Reeves JRT, Maibach H. CMEA Multimedia Group, producers. 2nd ed. Version 2.0. San Diego: CMEA; 1995.

CONGRESSOS - ANAISKimura J, Shibasaki H, editors. Recent advances in clinical neurophysiology. Proceedings of the 10th International Congress of EMG and Clinical Neurophysiology; 1995 Oct 15-19; Kyoto, Japan. Amsterdam: Elsevier; 1996.

CONGRESSOS - TRABALHOS APRESENTADOSBengtsson S, Solheim BG. Enforcement of data protection, privacy and security in medical informatics. In: Lun KC, Degoulet P, Piemme TE, Rienhoff O, editores. MEDINFO 92. Proceedings of the 7th World Congress on Medical Informatics; 1992 Sept 6-10; Geneva, Switzerland. Amsterdam: North Holland; 1992. p.1561-5.

DISSERTAÇÕESKaplan SJ. Post-hospital home health care: the elderly`s acess and utilization [dissertation]. St. Louis(MO): Washington Univ.; 1995.

ARTIGOS DE JORNAISLee G. Hospitalizations tied to ozone pollution: study estimates 50.000 admissions annually. The Washington Post 1996 Jun 21; Sect. A:3 (col.5).
 

Nenhum comentário:

Postar um comentário