COLOCAR - COLOCAÇÃO  - Uma questão de vocabulário

        

Hoje em dia, em muitas áreas, especialmente nas áreas da comunicação e da educação, encontramos o emprego abundante do verbo COLOCAR e do substantivo COLOCAÇÃO nas mais diversas situações.

         Da mesma maneira que se condena o uso indiscriminado da palavra coisa, (e, em alguns contextos menos formais, do insuportável verbo coisar), deve-se condenar, veementemente, a utilização do verbo COLOCAR e do substantivo COLOCAÇÃO com conotações demasiadamente abrangentes, algumas das quais grotescas e sem propósito. Trata-se de uma flagrante impropriedade vocabular, cujo uso se proliferou de uns tempos para cá, sem qualquer justificativa plausível, e que interfere no falar culto de nosso idioma.

         

COLOCAÇÃO, denotativamente, isto é, no dicionário, significa:

1.   ato ou efeito de colocar(se);

2.   arrumação;

3.   emprego, lugar para trabalhar;

4.   venda; distribuição ou mercado para mercadoria;

5.   disposição dos vocábulos na frase;

6.   aplicação (de valores).

          Na utilização coloquial que se tem verificado nos mais diferentes contextos, a palavra colocação deve ser substituída por outras mais adequadas e que exprimem melhor a intencionalidade de quem fala (ou escreve), tais como:

-          afirmação

-          afirmativa

-          apresentação

-          asseveração

-          comentário

-          comunicação

-          depoimento

              -          esclarecimento

              -          explanação

              -          explicação

              -          exposição de ideias

              -          exposição de fatos

              -          fala

              -          informação

              -          manifestação

              -          menção

              -          observação

              -          registro

          COLOCAR, por sua vez, inicialmente, significa:

1. estabelecer, pôr num lugar, dispor;

2. instalar, localizar, situar, acomodar, aplicar;

3. arranjar emprego;

4. vender;

5. instalar-se, tomar posição.

Em vez de se usar o verbo colocar, deve-se optar pelo emprego de outros verbos mais específicos, mais adequados, conforme o contexto, tais como:

aduzir              

afirmar         

anotar            

observar

apresentar      

comentar       

comunicar     

registrar

desenvolver     

dizer                

explanar         

mostrar                                       

explicar           

expor               

exprimir         

manifestar

falar                

informar       

mencionar     

fazer observação           

            O uso abusivo e inconsequente dessas duas palavras, que acabam por substituir outras com maior carga significativa, nada mais é do que uma visível muleta verbal para tentar suprir uma clara deficiência vocabular do usuário. Essa disseminação está, gradativamente, contaminando, juntamente com outras práticas, o nível culto da língua, provocando um desastroso empobrecimento vocabular que já se faz sentir em diversos níveis sociais, culturais e, sobretudo, acadêmicos.]